Allāhu Lā ‘Ilāha ‘Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu
Lā Ta’khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun
Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-’Arđi
Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu‘Illā Bi’idhnihi
Ya`lamu Mā Bayna ‘Aydīhim Wa Mā Khalfahum
Wa Lā Yuĥīţūna Bishay’in Min `Ilmihi ‘Illā Bimā Shā‘a
Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-’Arđa Wa Lā Ya’ūduhu Ĥifžuhumā
Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même ‹al-Qayyum›.
Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent.
A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission?
Il connaît leur passé et leur futur.
Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut.
Son Trٍne ‹Kursiy› déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.
